Daniel Couber написал(а):Прощай жестокий мир, прощай отец. Ты был мне отцом недолго, но в отсутствии конкуренции лучшим
"отсутствие конкуренции" было лишним оборотом в этом родственном контексте. Прощаю тебе эту стилистическую ошибку и остаюсь твоим любящим приемным отцом, поскольку других кандидатов на усыновление нет и не предвидится
Daniel Couber написал(а):Умру от голода, холода и забвения
Не падай духом, сын мой: уныние – смертный грех. Аббатство тебя в любом случае не забудет, от холода спасет тёплый шотландский плед, который я предусмотрительно положил в посылку, а голод ты сможешь на время усмирить, грызя имбирное печенье, солидный запас которого я сделал еще с тех времен, когда познакомился с твоей названой сестрой и тоже положил в посылку. Я имею в виду то время, которое понадобится мне, чтобы добраться до места твоего заключения и распахнуть ногой двери твоей темницы.
Отредактировано Harry Wooster (03.05.19 21:31:12)